1
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
Ο κόσμος μας δεν είναι πάντα ο ίδιος.

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,880
Κρυμμένο από την άποψή μας βρίσκεται α
διαφορετικό κόσμο.

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,320
Πλάσματα εντελώς διαφορετικά από εμάς...

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
...σχεδόν εξωγήινος.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
Ωστόσο, είναι περισσότεροι από όλους
άλλη ομάδα στον πλανήτη.

6
00:00:37,320 --> 00:00:41,639
Καλώς ήρθατε στον συναρπαστικό κόσμο του
τα αρθρόποδα -

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,639
αράχνες, σκορπιούς και έντομα.

8
00:00:46,640 --> 00:00:50,479
Σήμερα έχουμε νέες τεχνικές κάμερας
που θα μας επιτρέψει

9
00:00:50,480 --> 00:00:54,639
να αποκαλύψει με περισσότερες λεπτομέρειες από
πριν από τη ζωή τους -

10
00:00:54,640 --> 00:00:59,239
ο τρόπος που πολεμούν και τρέφονται,
και αναπαράγονται.

11
00:00:59,240 --> 00:01:03,359
Αυτή η σειρά χρησιμοποιεί ειδικά αναπτυγμένες
Τεχνολογία 3D κάμερας

12
00:01:03,360 --> 00:01:06,719
να μελετήσει τον μικρό-κόσμο σε
εξαιρετική λεπτομέρεια,

13
00:01:06,720 --> 00:01:11,159
τόσο στην τοποθεσία όσο και ειδικά
κατασκευασμένα περιβάλλοντα.

14
00:01:11,160 --> 00:01:14,279
Θα γίνουμε μάρτυρες των γεννήσεων τους, οι
προκλήσεις που αντιμετωπίζουν

15
00:01:14,280 --> 00:01:16,880
και τις στιγμές που η ζωή τους
κρέμονται στην ισορροπία.

16
00:01:18,280 --> 00:01:22,159
Και αυτό μπορεί να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πώς
είναι αυτό σήμερα

17
00:01:22,160 --> 00:01:27,560
πάνω από το 80% όλων των ζωικών ειδών
σε αυτόν τον πλανήτη υπάρχουν αρθρόποδα.

18
00:01:28,800 --> 00:01:31,799
Σε αυτή τη σειρά, θα δούμε τον τρόπο
έχουν εξελιχθεί,

19
00:01:31,800 --> 00:01:35,639
από τη συγκριτική απλότητα του
η χιλιοποδαρικη,

20
00:01:35,640 --> 00:01:38,159
σε τεράστιες αποικίες που περιέχουν
εκατοντάδες

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
ακόμη και εκατομμύρια άτομα.

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,919
Θα γίνουμε μάρτυρες του πιο ασυνήθιστου
μεταμορφώσεις

23
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
στο ζωικό βασίλειο.

24
00:01:47,520 --> 00:01:52,880
Θα συναντήσουμε μυρμήγκια που εκτρέφονται, αράχνες
που μπορούν να ρίξουν τον ιστό τους...

25
00:01:54,640 --> 00:01:58,760
...και το ζωύφιο που φοράει τα κορμιά
των θυμάτων του ως μεταμφίεση.

26
00:02:00,560 --> 00:02:03,600
Καλώς ήρθατε σε ένα παράξενο και επικίνδυνο
κόσμο.

27
00:02:19,960 --> 00:02:22,159
Από όλες τις προσαρμογές αρθρόποδων,

28
00:02:22,160 --> 00:02:27,559
το πιο επαναστατικό υπήρξε το
ικανότητα να ζει σε τεράστιες αποικίες.

29
00:02:27,560 --> 00:02:32,159
Αυτό τους δίνει τη δυνατότητα να κυνηγούν μαζικά,
να χτίσει τεράστιες κατασκευές

30
00:02:32,160 --> 00:02:35,400
για ένα σπίτι και για να κυριαρχήσουν τους
περιβάλλοντα χώρο.

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
Μερικές αποικίες είναι αρκετά μικρές.

32
00:02:47,080 --> 00:02:50,400
Άλλα περιέχουν τόσα άτομα
ως τις μεγαλύτερες πόλεις μας.

33
00:02:53,640 --> 00:02:56,719
Εάν μεγάλος αριθμός ατόμων
είναι να συνεργαστούν,

34
00:02:56,720 --> 00:02:58,679
πρέπει να μπορούν να επικοινωνούν,

35
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
να διαβιβάσει πληροφορίες και
οδηγίες.

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,439
Και αυτό τους δίνει τη δυνατότητα
για τη συντήρηση των αγροκτημάτων,

37
00:03:08,440 --> 00:03:12,959
να λεηλατήσει το δάσος σαν
ένας στρατός εισβολής,

38
00:03:12,960 --> 00:03:15,400
και να χτίσει τεράστια κάστρα.

39
00:03:28,640 --> 00:03:33,080
Οι εργάτες της μέλισσας μπορούν να στείλουν
πολύπλοκα μηνύματα ο ένας στον άλλο.

40
00:03:36,520 --> 00:03:39,679
Στην άγρια φύση, μερικές φορές φωλιάζουν έξω
στα ανοιχτά.

41
00:03:39,680 --> 00:03:42,239
Αλλά η ανθρωπότητα τους έπεισε
να ζεις -

42
00:03:42,240 --> 00:03:44,720
και αποθηκεύουν το μέλι τους - σε κυψέλες

43
00:03:46,520 --> 00:03:49,119
Η καρδιά της αποικίας είναι η βασίλισσά της.

44
00:03:49,120 --> 00:03:53,440
Είναι λίγο μεγαλύτερη από αυτήν
υποκείμενα - και μητέρα όλων.

45
00:03:59,840 --> 00:04:02,519
Την άνοιξη, όταν τα αποθέματα τροφίμων είναι χαμηλά,

46
00:04:02,520 --> 00:04:04,960
οι εργάτες ασχολούνται με τη συλλογή
νέκταρ.

47
00:04:20,280 --> 00:04:23,279
Έχουν μια αξιοσημείωτη μέθοδο
λέγοντας ο ένας στον άλλον

48
00:04:23,280 --> 00:04:25,680
πού να βρεις το πιο παραγωγικό
λουλούδια.

49
00:04:30,960 --> 00:04:33,320
Ονομάζεται Waggle Dance.

50
00:04:37,400 --> 00:04:41,239
Αυτή η μέλισσα που επέστρεφε μόλις βρήκε ένα
νέα πηγή νέκταρ

51
00:04:41,240 --> 00:04:43,960
και πρόκειται να πει σε άλλους στο
κυψέλη για αυτό.

52
00:04:51,680 --> 00:04:54,199
Πρώτα συγκεντρώνει κοινό.

53
00:04:54,200 --> 00:04:56,959
Για να το κάνει αυτό, σκαρφαλώνει πάνω της
τις πλάτες των αδελφών

54
00:04:56,960 --> 00:04:58,680
και δονεί την κοιλιά της.

55
00:05:01,040 --> 00:05:02,879
Τώρα που τα έχει
προσοχή,

56
00:05:02,880 --> 00:05:06,359
αρχίζει το χορό της χρησιμοποιώντας έναν κωδικό του
κινήσεις

57
00:05:06,360 --> 00:05:09,520
που λένε στους συναδέλφους της πού
η ανακάλυψή της είναι.

58
00:05:18,880 --> 00:05:23,959
Η διάρκεια του κουνήματος της δείχνει
η απόσταση από την πηγή του νέκταρ -

59
00:05:23,960 --> 00:05:27,919
όσο πιο μακρύ είναι το κούνημα, τόσο πιο μακριά
το λουλούδι.

60
00:05:27,920 --> 00:05:31,879
Και η γωνία με την οποία χορεύει
απέναντι από τη χτένα τους λέει

61
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
η κατεύθυνση προς το λουλούδι μέσα
σχέση με τον ήλιο.

62
00:05:40,000 --> 00:05:42,719
Οι οδηγίες της είναι εντυπωσιακές
ακριβής

63
00:05:42,720 --> 00:05:45,399
και μπορεί να εντοπίσει τη θέση του α
πηγή νέκταρ

64
00:05:45,400 --> 00:05:46,880
πάνω από έξι χιλιόμετρα μακριά.

65
00:05:48,840 --> 00:05:53,160
Κάποιοι από τους συναδέλφους της ξεκίνησαν
αμέσως να το βρεις.

66
00:05:56,120 --> 00:05:59,319
Σε μια σύντομη σεζόν αυτή η αποικία
θα επισκεφθούν οι εργαζόμενοι

67
00:05:59,320 --> 00:06:04,759
έως και 500 εκατομμύρια λουλούδια και θέληση
φτιάξτε περίπου 90 κιλά μέλι.

68
00:06:04,760 --> 00:06:08,159
Αυτό είναι αρκετό για τη διατήρηση της
ολόκληρη αποικία μέσω

69
00:06:08,160 --> 00:06:11,000
ο χειμώνας που έρχεται όταν δεν υπάρχει
νέκταρ που πρέπει να έχει.

70
00:06:13,400 --> 00:06:17,600
Αλλά ο χορός μπορεί μόνο να επικοινωνήσει
με μικρό αριθμό ατόμων.

71
00:06:22,280 --> 00:06:25,879
Στα δάση της Αφρικής εκεί
είναι κοινότητες χίλιες φορές

72
00:06:25,880 --> 00:06:27,200
μεγαλύτερο από αυτό.

73
00:06:29,400 --> 00:06:32,679
Για μεγάλο μέρος του χρόνου είναι
διασκορπισμένα, που κυμαίνονται μέσα

74
00:06:32,680 --> 00:06:35,840
τα δάση σε δεκάδες κολώνες
ψάχνοντας για θήραμα.

75
00:06:42,960 --> 00:06:47,159
Μια αποικία μυρμηγκιών οδηγών μπορεί
περιέχει 50 εκατομμύρια άτομα.

76
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
Και είναι σχεδόν όλοι τυφλοί.

77
00:06:53,680 --> 00:06:56,879
Η κοινότητά τους δεν έχει μόνιμη
σπίτι,

78
00:06:56,880 --> 00:07:00,000
μόνο μια σειρά από προσωρινά μπιβουάκ.

79
00:07:10,520 --> 00:07:13,520
Η ορδή συντονίζεται από το
βασίλισσα.

80
00:07:14,840 --> 00:07:16,879
Σε αντίθεση με το αντίστοιχο της μέλισσας,

81
00:07:16,880 --> 00:07:19,480
είναι πολλές φορές μεγαλύτερη από αυτήν
εργάτες.

82
00:07:29,920 --> 00:07:35,520
Το μέγεθός της της δίνει τη δυνατότητα να παράγει
τουλάχιστον 120.000 αυγά την ημέρα.

83
00:07:42,880 --> 00:07:46,919
Την περιποιούνται οι εργάτες όταν μπαίνει
ένα μπιβουάκ και φέρεται από αυτούς

84
00:07:46,920 --> 00:07:48,480
όταν έρθει η ώρα να προχωρήσουμε.

85
00:07:49,880 --> 00:07:53,479
Στρατιώτες με τεράστια σαγόνια φρουρούν
οι ταξιδιώτες εργάτες

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,680
και επιτίθενται στο θήραμα όταν το βρουν.

87
00:07:59,880 --> 00:08:03,879
Μια αποικία 50 εκατομμυρίων χρειάζεται
πολύ φαγητό.

88
00:08:03,880 --> 00:08:07,639
Τα μυρμήγκια επικοινωνούν απελευθερώνοντας
και μυρίζοντας χημικά

89
00:08:07,640 --> 00:08:09,600
που ονομάζονται φερομόνες.

90
00:08:15,520 --> 00:08:18,879
Νωρίτερα μέσα στην ημέρα, ένας πρόσκοπος βρήκε α
καλός χώρος κυνηγιού

91
00:08:18,880 --> 00:08:22,319
και χάραξε ένα μονοπάτι προς αυτό
βάζοντας ένα ίχνος φερομονών

92
00:08:22,320 --> 00:08:23,320
στο έδαφος.

93
00:08:28,080 --> 00:08:31,760
Οι κυνηγοί ακολουθούν το μονοπάτι,
το αισθάνονται με τις κεραίες τους.

94
00:08:33,880 --> 00:08:36,599
Στρατιώτες φρουρούν τα πλευρά του
ορμητική στήλη

95
00:08:36,600 --> 00:08:38,879
ενώ οι μικρότεροι εργάτες που θα
χασάπης

96
00:08:38,880 --> 00:08:41,560
και να μεταφέρουν τα θύματά τους
η μέση.

97
00:08:47,160 --> 00:08:50,039
Αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή της στήλης θα
αντιμετωπίσει οτιδήποτε

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,880
που αργεί πολύ να ξεφύγει.

99
00:08:57,560 --> 00:09:00,719
Βρήκαν έναν γυμνοσάλιαγκα και άφησαν ελεύθερο
μια διαφορετική φερομόνη,

100
00:09:00,720 --> 00:09:04,080
αυτή τη φορά στον αέρα, σηματοδοτώντας
ότι χρειάζονται βοήθεια.

101
00:09:09,600 --> 00:09:13,200
Εργάτες και στρατιώτες από παντού
η περιοχή βιάζεται για να σκοτώσει.

102
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Τα ισχυρά σαγόνια των στρατιωτών κόβονται
στον γυμνοσάλιαγκα.

103
00:09:29,680 --> 00:09:31,959
Θραύσματά του αποστέλλονται πίσω στο
βασίλισσα

104
00:09:31,960 --> 00:09:34,440
και εργάτες που περιμένουν στο μπιβουάκ.

105
00:09:40,880 --> 00:09:44,200
Και μέσα σε λίγα λεπτά δεν μένει τίποτα
του γυμνοσάλιαγκου.

106
00:09:46,240 --> 00:09:50,039
Με επικοινωνία με φερομόνες
μια αποικία που σαρώνει το δάσος,

107
00:09:50,040 --> 00:09:54,199
μπορεί να συγκεντρώσει εκατοντάδες χιλιάδες
των θυμάτων σε μια μέρα.

108
00:09:54,200 --> 00:09:58,360
Αυτό είναι αρκετό για να κρατήσει τη βασίλισσα και
τα εκατομμύρια των θεμάτων της ταΐστηκαν καλά.

109
00:10:01,880 --> 00:10:05,319
Έτσι μπορεί να συνεχίσει μόνη της
συγκεκριμένο έργο

110
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
να παράγει αρκετούς απογόνους για να
διατηρήσει το μέγεθος της κοινότητας.

111
00:10:16,680 --> 00:10:20,639
Μια οργανωμένη κοινότητα εκατομμυρίων
μπορεί μόνο να λειτουργήσει

112
00:10:20,640 --> 00:10:24,600
αν τα άτομα μέσα σε αυτό μπορούν
επικοινωνούν μεταξύ τους.

113
00:10:44,120 --> 00:10:47,919
Έξω στο ηλιόλουστο πάτωμα του
Rift Valley στην Ανατολική Αφρική,

114
00:10:47,920 --> 00:10:51,159
η θερμοκρασία κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορεί να αυξηθεί
έως 40 βαθμούς ή περισσότερο

115
00:10:51,160 --> 00:10:52,879
και υπάρχει λίγη ή καθόλου σκιά.

116
00:10:52,880 --> 00:10:56,480
Οι τερμίτες λοιπόν που ζουν εκεί
το κάνουν για τον εαυτό τους.

117
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Χτίζουν κλιματιζόμενα κάστρα.

118
00:11:14,800 --> 00:11:18,159
Η βασίλισσα ζει σε έναν ειδικό θάλαμο
περίπου ένα μέτρο πιο κάτω

119
00:11:18,160 --> 00:11:19,880
την επιφάνεια του εδάφους.

120
00:11:22,560 --> 00:11:26,279
Στο πλευρό της, ένα μόνο γόνιμο αρσενικό -
ο βασιλιάς της,

121
00:11:26,280 --> 00:11:28,360
ο πατέρας της αποικίας.

122
00:11:34,080 --> 00:11:38,400
Η χλωμή σαρκώδης κοιλιά της είναι
διεσταλμένα με αυγά.

123
00:11:39,600 --> 00:11:43,000
Το μικροσκοπικό κεφάλι της νανίστηκε από αυτήν
τεράστιο σώμα.

124
00:11:50,000 --> 00:11:53,239
Στρατιώτες φρουρούν το βασιλικό θάλαμο,
σηκωμένα τα τσιμπιδάκια τους,

125
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
έτοιμοι να αντιμετωπίσουν τους εισβολείς.

126
00:11:57,560 --> 00:12:00,279
Είναι τόσο μεγάλη που δεν μπορεί να περάσει
τον εαυτό της

127
00:12:00,280 --> 00:12:04,720
και πρέπει να γίνεται από ειδικό
εργάτες που την περιποιούνται συνεχώς.

128
00:12:11,880 --> 00:12:14,919
Παράγει σχεδόν αυγά
συνεχώς.

129
00:12:14,920 --> 00:12:18,440
Οι συνοδοί εργάτες τα απομακρύνουν ως
μόλις φτάσουν.

130
00:12:19,920 --> 00:12:25,760
Μπορεί να ξαπλώνει χιλιάδες την ημέρα -
165 εκατομμύρια στη διάρκεια της 15χρονης ζωής της.

131
00:12:30,440 --> 00:12:32,759
Αλλά για να παραχθεί αυτό το θαυμαστό
αριθμός,

132
00:12:32,760 --> 00:12:36,359
χρειάζεται τέλειες συνθήκες,
σταθερή θερμοκρασία

133
00:12:36,360 --> 00:12:39,320
και μια συνεχής παροχή
καλά οξυγονωμένος αέρας.

134
00:12:41,600 --> 00:12:45,960
Αν δεν το καταλάβει, θα το πάρει
πεθάνει - και μαζί της, η αποικία.

135
00:12:47,520 --> 00:12:49,599
Επειδή η ίδια δεν μπορεί να κουνηθεί,

136
00:12:49,600 --> 00:12:52,280
οι εργάτες πρέπει να δημιουργήσουν το
συνθήκες που της ταιριάζουν.

137
00:12:56,800 --> 00:13:00,399
Και το έχουν καταφέρει χτίζοντας
σύστημα κλιματισμού,

138
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
ένας λαβύρινθος από καμινάδες και πύργους που
σταθεί πάνω από την κάμαρά της.

139
00:13:06,840 --> 00:13:09,040
Μπορεί να έχει ύψος εννέα μέτρα.

140
00:13:11,840 --> 00:13:14,399
Αλλά παρά το τεράστιο μέγεθος του τύμβου,

141
00:13:14,400 --> 00:13:18,079
ούτε ένας τερμίτης δεν ζει σε αυτό
μόνιμα.

142
00:13:18,080 --> 00:13:21,119
Μένουν υπόγεια.

143
00:13:21,120 --> 00:13:24,160
Οι πλευρές του κάστρου είναι κατάφυτες
με τρύπες.

144
00:13:27,800 --> 00:13:32,000
Τα κινούμενα σχέδια δείχνουν πώς οι ριπές του ανέμου
μετακινηθείτε κατά μήκος της σαβάνας.

145
00:13:35,920 --> 00:13:38,440
Σε αυτές τις εισόδους φυσά ζεστός αέρας
τρύπες.

146
00:13:44,680 --> 00:13:47,519
Οι δίοδοι αερισμού στο εσωτερικό έχουν
πολλές ανατροπές

147
00:13:47,520 --> 00:13:50,079
και στροφές που επιβραδύνουν τον αέρα,

148
00:13:50,080 --> 00:13:55,160
και καθώς επιβραδύνεται, πέρα από την προσιτότητα του
τις ακτίνες του ήλιου, δροσίζει.

149
00:13:57,760 --> 00:14:02,960
Ο καθαρός αέρας που διαχέεται μέσω του
ανάχωμα εκτοπίζει τον παλιό μπαγιάτικο αέρα.

150
00:14:07,360 --> 00:14:10,959
Έξω, είναι πάνω από 40 βαθμούς
εκατοστού.

151
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
Αλλά στο underground της βασίλισσας
θάλαμος - ένα άνετο 27.

152
00:14:16,400 --> 00:14:19,519
Δουλεύοντας μαζί, αυτά τα μικροσκοπικά έντομα
έχουν δημιουργήσει

153
00:14:19,520 --> 00:14:21,400
ένα δροσερό, κλιματιζόμενο σπίτι.

154
00:14:27,600 --> 00:14:29,759
Κάτι που θα μπορούσαν
δεν το έχω κάνει ποτέ,

155
00:14:29,760 --> 00:14:31,400
εργάζονται ως ξεχωριστά άτομα.

156
00:14:37,120 --> 00:14:40,359
Στην Κεντρική και Νότια Αμερική
στα τροπικά δάση

157
00:14:40,360 --> 00:14:43,959
άλλες τεράστιες κοινότητες εντόμων
έχουν πετύχει κάτι

158
00:14:43,960 --> 00:14:46,400
ίσως ακόμη πιο αξιοσημείωτο.

159
00:14:50,400 --> 00:14:53,199
Αυτά είναι μυρμήγκια Φυλλοκόπτης

160
00:14:53,200 --> 00:14:56,559
και οι υπόγειες φωλιές τους είναι
γιγαντιαία.

161
00:14:56,560 --> 00:15:01,599
Μπορούν να έχουν πλάτος 30 μέτρα και
περιέχει οκτώ εκατομμύρια άτομα.

162
00:15:01,600 --> 00:15:03,999
Και οφείλουν την επιτυχία τους σε
κάτι

163
00:15:04,000 --> 00:15:09,160
επινόησαν πολύ πριν το κάνουμε εμείς -
γεωργία.

164
00:15:13,360 --> 00:15:17,079
Οι κοπτήρες φύλλων βρήκαν τον τρόπο
συγκομίζοντας τον τεράστιο πολλαπλασιασμό

165
00:15:17,080 --> 00:15:20,399
των φύλλων που παράγονται από
τα δέντρα του δάσους.

166
00:15:20,400 --> 00:15:23,440
Τα αφαιρούν κομμάτι κομμάτι.

167
00:15:26,320 --> 00:15:29,920
Αλλά δεν τα τρώνε. Στην πραγματικότητα,
δεν μπορούν καν να τα χωνέψουν.

168
00:15:36,520 --> 00:15:40,120
Τα φύλλα είναι ζωοτροφή για τους
υπόγεια αγροκτήματα.

169
00:15:47,360 --> 00:15:49,359
Όπως όλες οι περίπλοκες αποικίες,

170
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
οι Φυλλοκόφτες έχουν ένα κεντρικό
οργάνωση ατομική.

171
00:15:54,120 --> 00:15:57,479
Η βασίλισσα τους είναι πολλές φορές μεγαλύτερη
από τους εργάτες.

172
00:15:57,480 --> 00:16:01,399
Όταν ίδρυσε την αποικία εκείνη
έφερε μαζί της ένα μικροσκοπικό κομμάτι

173
00:16:01,400 --> 00:16:05,480
του μύκητα που τώρα αναπτύσσεται στους κήπους
σε όλη τη φωλιά.

174
00:16:06,800 --> 00:16:11,959
Καθώς μεγαλώνει, ο μύκητας παράγει
μικρές λευκές δομές που μοιάζουν με πόμολα

175
00:16:11,960 --> 00:16:16,080
που είναι γεμάτα θρεπτικά συστατικά,
που μπορούν να χωνέψουν τα μυρμήγκια.

176
00:16:22,400 --> 00:16:25,839
Έξω στο δάσος, οι κτηνοτρόφοι κόβουν τα
φύλλα σε τμήματα

177
00:16:25,840 --> 00:16:28,240
και να τα μεταφέρεις πίσω στη φωλιά.

178
00:16:34,880 --> 00:16:39,720
Έχουν αιχμηρά ισχυρά σαγόνια τα οποία
κόψτε τα πιο σκληρά φύλλα.

179
00:16:43,800 --> 00:16:46,679
Τα κομμάτια που κόβουν μπορεί να είναι τόσα
όπως πενήντα φορές

180
00:16:46,680 --> 00:16:48,120
το δικό τους σωματικό βάρος.

181
00:16:52,040 --> 00:16:55,959
Μπορεί να είναι τόσο βαριά που μερικές φορές
μόνο η μεγαλύτερη μεγάλη κάστα

182
00:16:55,960 --> 00:16:57,400
των μυρμηγκιών μπορεί να τα σηκώσει.

183
00:17:05,000 --> 00:17:10,039
Η φωλιά τους μπορεί να φτάσει τα 120 μέτρα
μακριά - πολύ μεγάλη απόσταση

184
00:17:10,040 --> 00:17:13,999
για έναν αχθοφόρο που είναι μόνο α
εκατοστό μήκους.

185
00:17:14,000 --> 00:17:17,919
Εδώ, η μικρότερη κάστα μυρμηγκιών
η κοινότητα, τα ελάχιστα,

186
00:17:17,920 --> 00:17:20,600
δουλεύουν σκληρά στο υπόγειο
κήπους.

187
00:17:22,120 --> 00:17:25,239
Λαμβάνουν τα φύλλα από το
τροφοσυλλέκτες, μασήστε τους

188
00:17:25,240 --> 00:17:27,599
και ταΐστε τους στον μύκητα.

189
00:17:27,600 --> 00:17:30,919
Είναι πολύ επιμελείς και
ελέγχετε συνεχώς για να βεβαιωθείτε

190
00:17:30,920 --> 00:17:34,559
ότι οι κήποι διατηρούνται καθαροί και
σωστά ποτισμένο.

191
00:17:34,560 --> 00:17:38,879
Ελέγχουν επίσης την ποιότητα του
φύλλα που τους έστειλαν οι εργάτες.

192
00:17:38,880 --> 00:17:40,159
Αν τους βολεύει,

193
00:17:40,160 --> 00:17:43,680
απελευθερώνουν μια φερομόνη η οποία
ενθαρρύνει τους εργαζόμενους να περικόψουν περισσότερο.

194
00:17:49,000 --> 00:17:52,199
Αν αντιπαθούν αυτό που είναι
παίρνοντας, απελευθερώνουν

195
00:17:52,200 --> 00:17:56,160
μια διαφορετική φερομόνη που σταματά την
συλλογή αυτού του είδους των φύλλων.

196
00:18:08,800 --> 00:18:12,559
Μια ενιαία αποικία περίπου οκτώ
εκατομμύρια άτομα

197
00:18:12,560 --> 00:18:16,519
μπορεί να συγκομίσει το ένα πέμπτο του νέου
φύλλα που αναπτύσσονται κάθε χρόνο

198
00:18:16,520 --> 00:18:20,239
δίπλα στα δέντρα της γύρω περιοχής
δάσος.

199
00:18:20,240 --> 00:18:23,719
Εκατομμύρια στενά συνδεδεμένα
άτομα έχουν γίνει

200
00:18:23,720 --> 00:18:26,560
ένας ενιαίος, ολοκληρωμένος υπερ-οργανισμός.

201
00:18:28,160 --> 00:18:32,519
Τα αρθρόποδα είναι τα περισσότερα
πετυχημένα ζώα στον πλανήτη.

202
00:18:32,520 --> 00:18:35,999
Γνωρίζουμε ήδη πάνω από ένα εκατομμύριο
διαφορετικά είδη

203
00:18:36,000 --> 00:18:38,319
και ανακαλύπτουμε
περισσότερο κάθε μέρα.

204
00:18:38,320 --> 00:18:40,519
Και ο λόγος είναι πολύ απλός.

205
00:18:40,520 --> 00:18:45,759
Είχαν πάνω από 400 εκατομμύρια χρόνια
για να εξελιχθούν νέοι τρόποι

206
00:18:45,760 --> 00:18:49,239
της σίτισης και της μάχης και
συνεργαζόμενοι.

207
00:18:49,240 --> 00:18:52,279
Και το αποτέλεσμα είναι το
εκθαμβωτική γκάμα ειδών

208
00:18:52,280 --> 00:18:54,479
που βλέπουμε σήμερα στη Γη.

209
00:18:54,480 --> 00:18:57,599
Πολύ απλά, τα αρθρόποδα είναι τα
πιο επιτυχημένη

210
00:18:57,600 --> 00:18:59,560
είδος ζώου σε αυτόν τον πλανήτη.

211
00:19:01,520 --> 00:19:04,639
Σε αυτή τη σειρά η νέα τεχνολογία έχει
μας έδωσε τη δυνατότητα

212
00:19:04,640 --> 00:19:07,999
να κοιτάξουν τα αρθρόποδα
με διαφορετικό τρόπο...

213
00:19:08,000 --> 00:19:12,320
και αποκαλύπτουν πώς έχουν προσαρμοστεί
για εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια.

214
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
Από τον απλό μοναχικό τρόπο ζωής
της χιλιοποδαριάς...

215
00:19:18,480 --> 00:19:22,280
...στις τεράστιες αποικίες που περιέχουν
εκατομμύρια άτομα.

216
00:19:24,680 --> 00:19:27,119
Έχουμε εντοπίσει το συναρπαστικό
τεχνικές

217
00:19:27,120 --> 00:19:29,480
έχουν εξελιχθεί για να
επιβιώσει.

218
00:19:31,280 --> 00:19:34,000
Από τη φρικτή μεταμφίεση του
bug δολοφόνος...

219
00:19:35,640 --> 00:19:38,680
...στο σκαθάρι του βομβαρδιστή
υπερθερμασμένες άμυνες.

220
00:19:41,560 --> 00:19:44,479
Είδαμε πώς μια σφήκα μπορεί να υποτάξει α
κατσαρίδα

221
00:19:44,480 --> 00:19:48,200
και να το μετατρέψεις σε αβοήθητο,
ζωντανή πηγή τροφής για τα μικρά της.

222
00:19:49,680 --> 00:19:52,920
Παρακολούθησε το εξαιρετικό ζευγάρωμα
ο χορός του σκορπιού...

223
00:19:55,760 --> 00:19:59,239
...και το προσευχόμενο μαντί αυτό
θυσιάζει τη ζωή του

224
00:19:59,240 --> 00:20:00,680
προκειμένου να αναπαραχθούν.

225
00:20:04,240 --> 00:20:07,679
Όλα είναι προϊόν του ίδιου
απλές μονάδες δίσκου

226
00:20:07,680 --> 00:20:09,440
που στηρίζουν όλη τη ζωή.

227
00:20:16,160 --> 00:20:18,119
Η ανάγκη για φαγητό.

228
00:20:18,120 --> 00:20:19,400
Για να επιβιώσει...

229
00:20:21,600 --> 00:20:23,040
...και να αναπαράγονται.

230
00:20:26,720 --> 00:20:28,920
Κάποιοι φροντίζουν τα μικρά τους.

231
00:20:32,440 --> 00:20:35,960
Άλλοι μεταμορφώνονται
οι ίδιοι για να βρουν σύντροφο.

232
00:20:40,800 --> 00:20:44,839
Και κάποιοι δημιουργούν γιγάντιες κοινότητες
ότι αριθμητικά

233
00:20:44,840 --> 00:20:47,679
ανταγωνίζονται τις μεγαλύτερες πόλεις μας.

234
00:20:47,680 --> 00:20:50,919
Και χάρη στο σημερινό εξαιρετικό
τεχνολογία,

235
00:20:50,920 --> 00:20:53,240
αρχίζουμε να τους καταλαβαίνουμε
καλύτερα.

236
00:20:55,800 --> 00:20:59,919
Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι μοιραζόμαστε το
πλανήτης με τα αρθρόποδα.

237
00:20:59,920 --> 00:21:05,159
Αλλά θα μπορούσατε να υποστηρίξετε ότι αυτός ο πλανήτης
είναι περισσότερο δικό τους παρά δικό μας.

238
00:21:05,160 --> 00:21:07,199
Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd

239
00:21:07,200 --> 00:21:09,200
accessibility@bskyb.com